You can only free text the item name for an item on a new purchase order if you have the user permission Can use free text for Vendors and the vendor does not have an email address assigned in the system.
To free text email address of a vendor for a new purchase order: